有时我会沉思在 我女儿的奇特世界,
从她出生开始 养育了她慢慢长大,
她们和我血脉相连, 无论她们到那里
如果她选择出嫁就会离开我...
她就会到一个陌生的家
在我们的眼里她们还是那么幼稚, 也都要为人之母了
做父亲的都想让她们嫁个好人家,
那怕是水果商人... 只要她们喜欢 我还在 Madhupur,
这就是命运
我是如此爱我们的女儿, 如此心爱...
希望她们快快成长 但有一天...
...她就会永远地离开我们远嫁
快别说了...
女儿总是女儿, 像我的 Poonam
我给她名字...
Bitto
我的兄弟和他的妻子死了, 留下了她。
这也是他们留给我独特的礼物,
Poonam和我的女儿 Chhoti一起长大
她们像亲妹妹一样亲
但是我的妻子罗摩, 她从不 把Poonam看成亲生的,
因为Poonam比 Chhoti 漂亮
Poonam也总是跟她不那么亲...
没有母亲的孩子得不到母爱
所以我一直对Poonam格外关心
会计员先生,让她算吧, 对她以后有好处!
拿去吧...
只有亲爱的一瞥就会让她笑
而且我的诗,
她会唱
我们在音带上记录了我们的歌
这是小新郎, 和他可爱的小新娘...
一个漂亮的轿子 正在外面等候
一个漂亮的轿子, 外面等候
虽然我是个小女孩 但别把我当小女孩看...
...当我认识你时我还不够成熟
我虽不够成熟 但为了能与你在一起...
她是我的新娘, 他说要永远牵着我
她是我的新娘, 我正牵着她,
不屈不挠的新郎 已经发誓要相伴终身
现在轮到女儿说了,
爸爸, 为什么你要这么 匆忙赶我走 ?
为什么这样说,女儿?
爸爸,你为什么要赶我走 ?
难道有儿女在身旁的父母 不知道有多幸福吗...
...她的兄弟, 每个人
男人的想法多阴郁 谁说女儿就是累赘
我的两个女儿已经到了出嫁的年龄...
而且现在也是该想想Poonam 的 婚事的时候
别急! 你现在是在世界最狭窄的小路上,
而且这有世界上最慢的婚礼队伍。 让你碰到...
世界的最迟钝 火箭,最迟钝的!
Radhey- Radhey(受祝福的是 神圣 Radha 的名字)
会计员先生, Radhey Radhey
Radhey Radhey... 哦... 是 你, Bhagat 先生?
是啊... 多年不见!
Krishnakant 先生在家吗? - 在, 欢迎欢迎
Madhupur 到现在也没变还我 和以前来的时候一样,
相同的狭窄小路和缓慢的 婚礼队伍和...
让人担心的火箭。 - 是这样的
老爷...
干吗?
Bhagat 先生来啦
Bhagat 先生...!
Bhagat, 真不好意思麻烦你...
...在德里也没空见到你
当你和你的妻子旅行的时候在 德里订的珠宝,
我就不能到 Madhupur送给你们吗?
太好啦... 谢谢你
别客气,我们是一起长大的朋友...
你还记得
嫂嫂,你好吗?
好好
这些手镯会带来好运的
而且我知道, 你有一 像珠宝的明亮眼睛
数年以来, 一点点存起来买的珠宝...
...不知那天何时你女儿要
结婚时我送你女儿一份大礼,
让女儿戴上父亲送的珠宝
...是新娘最漂亮的装饰,
像真是太好啦
喝水
谢谢
Krishnakant, 她是不 Poonam吗, 你的 Bitto?
是吧，她小的时候你见过她,
真漂亮...
她现在商专已毕业了, 我让她帮我管管帐户
我的珠宝再好戴在她身上也会被埋没
她那么美丽... 谁 还会看我的珠宝!
Chhoti... Chhoti
阿姨, 我去叫她 (Chhoti... Chhoti)
姐姐, 听这歌这么好听... 快来和我一起跳吧 (姊妹... 姊妹)
如果阿姨知道, 你只知道舞蹈而不学习,
你知道有什么后果?
我不怕, 你顶多会说我两句
快穿衣服, 有客人在楼下
上帝! 客人为爸爸和妈妈带来好多珠宝...
如果你还不去客人就拿走了
妈妈说过我们有那么富的亲戚吗
姐姐... 妈妈没告诉你吗?
你别啰嗦啦,都不让别人说话... 快走
为什么你打扮成这样?
今天是什么日子?
别说了... 不要装成那样子
赶快去见客人
Madhupur 的 rabri, 是 世界最好的 rabri!
Krishnakant, 我太高兴啦
嫂嫂, 你两个女儿都要出嫁啦...
...都会找到世界最好的女婿, 很快的
借你吉言。 - 谢谢 叔叔, 妈妈听这话都笑了
罗摩, 我该去寺庙
训诫将开始
叔叔
他总是忘记
叔叔... 再一次感谢你好看我们
她那么小就知道体贴人
真像她的妈妈
Krishnakant, 你想知道你怎么替 Poonam考虑的...
我想肯定有不少人来提亲吧...
...她真美,而且是那种自然的美
一定有不少人来提亲吧?
是的, 但是时代变了, 价值也变了,
没几家好亲事
像 Poonam这样的好孩子我想 让她找一个好人家
Radha 和讫里什那神会 体会到你的心思的
你又是那么的挚诚...
放一只油船 衷心的祈祷
O'Krishna 和 Radha...
讫里什那神和 Radha, O'divine 来 到我们这, 祝福我回家
请接受我们的邀请,
我们感受你的爱
Krishnakant, 我认识一个叫 Poonam 的男孩...
一个优秀又英俊的男孩... 家庭条件也不错
你听说过 Harishchandra 先生吧...
...Harishchandra集团?德里的
谁不认识他? 他是可是个名人
他已经到了事业的峰巅, 他正准备交班给下一代
他是一个非常虚心的人
我想把Poonam...
我想把 Prem介绍给Harishchandra 的小儿子
我不愿高攀这样有势力的人家
可他儿子还没结婚, 这和有势力的人不相干?
哪个家庭不需要 一个好媳妇?
可是... - 没有可是
Harishchandra 先生正在寻找 一个好媳妇
我来跟他说这事。
现在你把 Poonam 的相片给我一张
你能给我吗? - 我这就去拿
妈妈,看 ，脸上涂满了面膜还能笑吗?
姐姐,也拿我一张相片。 我想要 将它送到动物园
哦,你看 ,妈妈
爸爸送相片到德里, 甚至不能送我的到一个动物园吗?
妈妈,我能告诉姐姐德里的男孩的事吗?
我不喜欢开这种玩笑
送到德里给谁看啊?
我为什么要告诉你?
Babuji... Babuji(父亲) - 快说!
别追了!
快说...!
Chhoti... 饶不了你!
Babuji 你看! 姐姐在追我... 她一直在问我
那男孩会同意这门婚事吗!
胡说! Chhoti!
过来啊
Bitto
Bhagat 先生要将你的相片带到德里
我今天去祈祷啦... 我不知道为什么, 我觉得这事有希望,
你注定属于那样的家庭
快!爷爷 , 没有时间啦! - 好的, 好的
Harishchandra
你好 - Bhagat, 欢迎
这是画的海底世界, 是吗?
我孙子的家庭作业, 你以为是什么?
很像, 世界的最好的画... 但是为什么一大早...?
我得帮他完成他的家庭作业, 这是我的工作
我们昨晚去看蟋蟀比赛, 因此现在我们要抓紧
你用浆糊黏一艘潜水艇。
我涂一些颜色, 你的老师根本不会知道
胖叔叔。 ..天空是什么颜色?
蓝色
爷爷, 你画的什么?
绿的... 真对不起
爷爷,真是的
你好, 叔叔
你好... 像他这样的大老板...
...整天跟一个男孩...
而且还听他的话!
当爷爷嘛, 就是童心未泯
Rahul, 现在都几点了。 - 来坐这,叔父。
早安爸爸, 大家早安
你好，叔父。 - Sunil, 你好
对不起, 我迟到。 怎么像个律师说话
没有问题,来吧
爸爸, 吃饭的时候可以看报纸吗?
爸爸,让我看看只是新闻。 - 你整天只顾生意
早餐时间是... - 属于家庭的
谢谢你
吃吧, 孩子
Bhavna,Prem 在哪里?
他一向早起, 去打撞球去了。 你忘记了, 爸爸?
看我这记性
叔父,如果每个人都像爸爸那样...
...那我们全部都要围着他转
等等!
你不是要和 Rahul 一起去看你母亲吗?
爸爸, 我会快去快回的
让十个绅士离开家... 你都不会知道!
但是当女人和小孩不见了的时候, 整个房子就空荡荡的
Bhavna, 对不起, 这次不准去看你母亲
爸爸。
我已经计划了很久啦, 我得去
你们都看母亲 房子更空
那怎么办...?
再找个媳妇
我有...
我是说为 Prem 找一位新娘
Ya! Prem, 真行
马上回来
巴厘, 看样子你又要输啦
现在你可以乘机逃脱。快。 - 闭嘴
今天我会赢回来的
伙计。 爸爸在办公室想要见我 而且很急，我必须先走一步
至少玩完这一局
算你赢啦
早安，先生
我将告诉行销部门 稍后和你联络...
嗨伯母玛丽亚,亲一下? - 不! 我真高兴,
我这几天斋戒! 快去... 去... 去...
你爸爸正等你
进来, 儿子
好就这样。
其他的不是太重要。 你和他说话。 和他说话。
爸爸, 为什么每个人都用异样的眼光看着我? 那么急把我叫来,我今天连球都没打完
那都是因为有人向你提亲啦
你的意思是, 相亲?
你的学业已完成了, 现在该是谈结婚的时间了...
...就我们而言 你的婚姻是大事
Bhagat 先生今天来我们家了
他相中一个叫 Poonam的女孩
Poonam 的父母双亡, 她被她的叔父收养
他们住在 Madhupur 。 Bhagat 先生说 他们是非常好又诚实的人
我想, 下星期日去...
...到 Madhupur见见那女孩
如果你有其他喜欢的人, 你就告诉我, 儿子
没有,爸爸,我还没有
只有... 要结婚还早了点?
现在正是结婚的年龄，儿子。 像你这么大你的哥哥已经结婚了
我们的圣经这么说, 也是我的经验...
比较容易接受某人, 比较容易适应某人
这样有益于搞好关系,
爸爸... 我的事业才刚刚开始
我在工厂只是一名实习生
Prem, 成就事业也需要灵感
她会进入你的生活 像灵感...
每时每刻分享你的生活, 分担你的忧愁
给你双倍的快乐
你想想, 我为什么找一个从 一个小的城镇... Madhupur来的女孩?
你的母亲也是从 一个叫 Bhopal 附近的一个小的城镇来的
现在有谁能比你母亲更好呢?
我们在一起过着充实的生活, 旅行 世界, 看着你们天天长大
但现在, 她离我们而去
看到你们从小失去母爱我心就很难过,
我觉得对你们照顾不周
你的母亲总是维护好这个家庭...
婚姻需要信赖和诚实的人
孩子记住这一点很重要
Prem, 我一直放手让你自己闯,
干你自己的想干的事, 你的 流行音乐, 电影
现在我想这次你该听我的, 你也应该遵照传统
如果你遇到一个好女孩
那就作出决定
就现在,
Poonam 的相片
还不错
我在外面等你
猜猜 Bhagat叔父都告诉我什么 关于 Prem的...
当爸爸跟她谈起这门婚事的时候 , 她的脸都红了
是吗?
老婆那像你说得那样,
别看报纸啦,快来给你弟弟一些忠告
他是第一次相亲, 让他好好准备准备...
好好记住,把他说的好好记下来
哥哥...
第一次见面我该说什么? - 说什么?
可以给出我一杯水吗? 那我应该说什么
叔父, 她是谁 你要和她结婚吗?
她也会和你接吻吗, 像妈咪和爸爸那样?
顽皮! - 他总是说些大人的话
下次在小家伙面前要小心啊
Rahul ，到了睡觉时间了。 - 晚安
你现在变淘气了
爸爸...报纸...
那是昨天的报纸。 放下!
不, 我只有是...
来
关于 Poonam 还有什么? 我很想知道她是什么样子的
在他们那里, 女孩从不穿着牛仔裤 , 洋装,
他们没去过餐馆。 哦,是的, 你保持传统的印度生活方式
我喜欢 Poonam
当我遇到她的时候，我要对她说什么?
不要再烦恼, 那个女孩也一定想同样的问题
啊, 熟悉的陌生人,
我们要怎样走到一起,
都怀着同样的问题
哦, 我们要说些什么
新的希望，新的快乐,
奇怪的芬芳充满空气中...
我的心好像早已为你等候
哦, 我们该说些什么!
哦, 我们该说些什么
Krishnakant 的老家在 Som Sarovar
Som Sarovar,盛产葡萄? - 是的
我的大嫂来自 Bhopal 。 - 我的娘家也靠近 Bhopal
请... 来吧。 - 你坐这边
和 Prem 聊聊
来坐这。
怎么这么不平静...
我今天有什么感觉?
我今天感觉...
从未有过的激动
看看... 我只为她而生
这美人只为他而生
我的眼里只有她,
我就要和他见面
该来的都来了。 哦, 我们该说些什么
我心中的女神 从天而降了,
她只为我生,
她是那么得光彩照人?
我知道他正偷看我...
偷偷看她一眼
我无法用言语表达爱意
我的心乱如麻吗?
我们现在要说些什么?
哦, 我们要说些什么
去跟 Poonam说哈罗
对阿姨说哈罗... 说哈罗!
哈罗
哈罗...
Krishnakant, 我们都见过 Poonam了。 现在该你们...
让 Prem 和 Poonam 聊聊 彼此谈谈
Bhavna,带他们去吧
我可以荡秋千吗? - 不行!
我们有什么好说的。 - 我们在楼下不能说吗?
你的叔父和阿姨要说话 。 - 那我们还在这干什么?
Rahul! 别闹
嗨, 我叫 Prem。 - 我该叫你姐夫, 我叫 Chhoti
如果你们能成亲的话, 我就是你的小姨子
请...
坐吧, Poonam。 - 请坐
嫂嫂,坐。 - 你也坐
为什么不坐?
Chhoti, 我们在这太挤了吧.....
...还是让他们单独在一起吧
放下茶盘,我们就走
好 Prem ， Poonam。 都放这了。 - 让他们聊吧?
我想我们该说些什么
我想这是我们的生命中一个重要的决定
但是在我们之前已经讨论我们的过去, 我们想替我们的未来怎样打算?
我在德里的师范学院学习 ; 然后出国一年
在学习新闻，文学...
我相多方面充实自己
我哥哥说, 我太情绪化 ... 不适应做生意
他认为我是 Bholu, 一个简单的西蒙
在学院中, 我暗恋过一个女孩...
我们是同学...她一直坐在我前面
好几次, 我想找机会和她交谈, 但是我都没有勇气
但总算幸运, 后来我发现...
她已经有了二个男朋友
我和朋友学过抽烟
但有一次让嫂嫂抓到...
...我答应她以后再也不吸烟喝酒
我还从来没有和爸爸谈过这些事。
但是, 我不知道为什么,
我感觉我应该告诉你
告诉我你喜欢看什么书... 哪一本 书是你最喜欢?
Saratchandra 的 Parineeta,
Rabindranath 的 Atithi, Samapti
全部j 北印度语的, 对吗?
他们是英文翻译的 还不错
也读神方面的书? 我的意思是指...
佛教...?
是的... 你读吗?
你相信佛吗? 我的意思是, 你迷信吗?他是你依托吗?
你相信它吗?
信则灵不信则不灵
能问你有什么愿望吗
茶都冷了。 再重倒一杯吧? - 不, 谢谢
你怎么不问我?
也许有关那一个女孩的一些事?
我已经有答案了
如果你愿意,我们能再一次见面吗, 一次或两次...?
好的,以后再说吧...?
怎么样了?
哦... 是的...
什么怎么样了?
我想... - 答案都在脸上, Bholu, 她没说什么
嫂嫂...
听我说... 别! 听我说...
我想我们应该再多了解一下对方， 我们应该多见见面, 一次或两次, 也为她好
先生怎么决定!
爸爸... 决定了
真的吗?
Prem 在哪里?
恭喜! - 谢谢
Harishchandra,
请坐
Krishnakant, 到我这来, 就这样定下来好吗
恐怕最好要问一问 Poonam 要她说是才行,
最好早点决定的, 我可想她早点进门
Bitto ， Chhoti... 他们同意这门亲事了
Bitto,你同意吗? - Babuji, 她也同意了
你还想说什么吗?
你是不是还想多和他见几次, 一次或两次?
姐姐说, 他随你, Babuji
傻孩子
Harishchandra... 请... - 谢谢你
你也坐
你的冰果汁饮料在哪里? - 我自己来
老爷, 嫂嫂想要见你
对不起...
又怎么啦?
他们把聘礼都准备好了, 看来他们今天就想把这事定下来!
我们怎么和如此富有一个家庭,谈论嫁装
我不会让你浪费我们所有, 我们自己的女儿还要结婚
真是的罗摩, 有时 你也太过份了
Krishnakant,我可以进来吗?
Harishchandra...?
进来, 来吧...
对不起,打扰了
为了两家的亲事...
...我们不会太苛刻对方
请别担心
我们不会要Prem 带着多丰厚的嫁妆...
...让你的家庭负担那么多
我们只想要 Poonam 没别的要求
你们是她最好的父母
阿姨,笑笑。 - 不是阿姨。 打电话给她的伯母
这一位阿姨如何成为我真正的伯母?
那你叔父喜欢她吗?
让她快点嫁过来...对吗
爸爸 , 汽车正在等候... - 好... 马上来
给你的
巧克力? - 是的
阿姨, 你什么时候能到德里来?
阿姨过一阵就会去
叔父。 - 谢谢你
祝福你, Bhavna
我不仅仅是 Bhavna
啊, 我是这个家庭中最小的一个!
你让我怎么说
Harishchandra, 一个小小的请求
欢迎你们到 Som Sarovar和 我们一起渡几天假,
我们在那里有一楝小房子 ; 一起玩几天会非常美好
答应你啦, Krishnakant。 我们正好有借口见见 Poonam,
算命的说结婚日期在六个月之后
嫂嫂, 给那 算命的一点好处...
...让他找一个比较近的好日期
那... 到下个月到Som Sarovar去好吗? - 完全可以
晚安。 - 晚安
你不是娘家人吗, 你应该和我们在一起
哦, 我忘记! - 你会陪伴新郎
不对! - Bhagat 和我们在一起,
迎接新郎。 - 那才是正确的
如何能做得两全其美?
那边先请我,我就到那边去...
...别劝我
新郎来了, 我在这里迎接他。
新娘出嫁, 我护送她
好好. - 这样好... 到时候你可别两边都不到?
姐姐, 快!
干什么? - 过来嘛
Chhoti... 客人要走啦
嘘
姐夫, 现在你欠我一次
Krishnakant 别墅 Som Sarovar
是的 Harishchandra, 我们 已经到达 Som Sarovar
你们什么时候到?
哦... 就在公共汽车站左边。
Metaled 路很好走
好。
我们等你
你是贵客
祝福你
Som的天气怎么样吗 Sarovar?
好得很!
连说话都是 Poonam-风格?
哦姐姐!
姐姐他们来啦
哦姐姐,
你会怎么跟他说,
谁来与你结婚?
哦姐姐,
你会怎么跟他说,
谁 来与你结婚?
腼典是必然的...
我会用手语...
腼典是必然的...
我就会用手语...
不会有问题
我们的沟通是很特别的
已经开了 80 公里? (他在贞洁的北印度语中说)
婚姻就像那来自德里的 'laddoo'
欲欲跃试
他很可爱
如果你要结婚, 你也一样
如果你不, 你也一样
最好还是结婚那样更好
你也会遇到你的 'laddoo',
某人也会为你而来
每次都邀请人来 Som Sarovar 一起假日...
还不是我操劳
你为什么不高兴 ? 我很高兴
让我来
就像一首歌或一个动作吗?
注意力不在这吧?
你的眼睛在路上
哦 Chhoti, 你太顽皮,
别再捣乱了
我现在只在给花浇水
等姐夫来了我要告诉他 你这两天都在想什么
Bitto,来
请喝水
Krishnakant,你坐着
放下盘子
我们都是自己人了。 我们已经不是客人了
孩子, 喝
请喝水
当你感冒的时候,
你不应该喝冰水
来... 多么美好
晚餐
来孩子
我们家庭的小主人, 你也来坐!
哇,爷爷，这么小的饭桌?
专门为你准备的, 特别小的
来。 来。
坐吧
请帮他准备一个特别盘子
我来为他服务
爸爸 , 伯母是一个奇妙的厨师
别夸她,
嫂嫂, 他是一个幸运的男人
Sunil Babu, 每人只有一份?
我正在做什么
他正在找他晚上的报纸!
Poonam 今天已经烹调咖哩粉。 - 真的吗?
请给我再多一些?
叔父, 为了你们, 姐姐的二只手都被弄红了
她烹调辛辣很好吃。 - 真不错
不, 谢谢
Poonam, 我已经告诉 Krishnakant了, 你可以在德里继续读研究生
然后，如果你愿意, 你 可以到我们公司上班
像Bhavna那样,直到 Rahul 出生, 她每天都去办公室上班的
我认为女孩是管理性人才
什么!
Krishnakant, 我听到... 你是不是今晚不在家里睡?
房子只有这么大,我可以在外面 随便找一个地方睡
爸爸, 他这样做好让我们 有三个大的房间接待我们
不, 不是真的
打地铺, 很快的
爷爷, 我睡这里。 - 对就是那
Prem,去多拿些垫子。 - 是的, 爸爸
你看,我不是安排得好好的吗... - Rahul,让他坐下
不, 请听我说。 - 坐
每个人都听我的
这一个房间男士睡, 那里面女士睡
Prem 靠紧我睡, 我和他谈到通宵
坐
哦不, 又停电啦? - 别站起来? 坐下, Krishnakant
能和我... 出去一下吗?
每天早晨, 我的叔父都要喝 从铜杯子装的水...
...那样对身体有好处
那一定是你阿姨的书? - 是的
谢谢你
为什么?
你的叔父是不和 阿姨... 我的，也?
这是给你准备的... 一个礼物
我们明天能单独见面吗?
如果你答应... 嫂嫂会安排的
好久没有早晨散步了, 得加把劲才行
这样对你的膝有好处
孩子们,快点吧
怎么了? - 你先走
他还要几分钟会到这里... !
我们怎么商量的?
急什么?
等会, 先做一些运动
这是菜市场商店一早就开门了
jalebis 的味道! - 为早餐的牛奶和 jalebis?
热气腾腾的 jalebis 。 - 在这里坐
二分钟... 在 Jalebis上加点牛奶。 - 你再一次为你们服务!
坐着! - 真棒的味道,试试
嫂嫂,让哥哥跟爸爸说 (嫂嫂 : 嫂嫂)
去
Bhavna? - 去!
多啦多啦, 罗摩。 - 别管她,她就喜欢吃
爸爸? - 什么?
我们下面有什么计划? - 我们去看看葡萄园
孩子, 如果你到这没去葡萄园, 你等于什么也没看到
因此, 就像我说的... - 爸爸...
怎样? - Rahul 想要看湖
什么湖?
我们可以去吗?
Rahul 想要去? 那就去吧
伯母,我们能带 Poonam和 Chhoti一起去吗?
好的
妙主意! 他出了个好主意!
太好。
嫂嫂,你能相信吗,我哥哥做到了!
从他的手夺取报纸 而且在叔父 Bhagat 的字中...
他是世界的最好丈夫
不。 另一个
这个
他们在一起很可爱
他每天都很忙, 很少有时间陪她
都是因为你,他们才可以一起愉快地渡假...
你喜欢礼物吗? - 非常喜欢
嫂嫂和我逛了一天的商场...
...直到我们发现这个项链
你没有戴?
我在婚礼之后才可以戴着它吗?
在 Madhupur, 我们只是住一般的房子
在那里戴如此昂贵的礼物, 我会觉得不自在
没关系，这样也好。 我了解
Poonam, 你刚刚说得如此的坦白,
让人惊奇
也许这就是诚实, 这是我们的关系的基石
因为你的诚实, 如果我是 给你的另外一个礼物,
如果你认为是好的...
...你能戴上它吗?
终于突破了...
诚实是利剑...
也是爱的力量...
在心上...
今天没有疑问...
不用否认...
不需要钻石,
只用单纯的一种花就能装饰她的美人
什么也不用说 ;
一次小阵雨, 我等候雨,
在雨中像孔雀跳舞, 我的心渴望...
一生的等候... 那是它...
一生的等候... 那是它
什么也不用说 ;
一次小阵雨, 我等候雨,
Prem, 看
Prem,打她! 或, 他们就会赢
打啊
打她... 为什么不把她打出局?
一生的等候... 那是它
这是绝对的福佑。 它有 为 Poonam 做善行...
... Prem 参观所有的寺庙
Radha-无时不刻不在
他们的浪漫芬芳 仍然在空气潜藏
我们终于找我们自己的另一半...
靠近我...
我们终于找我们自己的另一半...
靠近我...
心与心的交换
一次小阵雨, 我等候雨
每个人似乎帮助我们的联盟
每个人都在帮助我们缘分
一生的等候... 那是它
Bhavna...
Bhavna, 你做什么? - 在上面干什么?
看那边有什么! - 什么?
别担心, 我只是来拿手巾
迷人的瀑布的 ...
诱骗我进入甜蜜 明天的梦...
唤醒我,让我在里面流动
我感觉新的情绪在浮现
我们日夜相伴
一次小阵雨, 我等候雨
我能感觉季风在吹
我在 heartstrings 之上转动
一生的等候... 那是它
是的，苏黎士的电话? 他们这么定的吗?
真的吗? 已经定下来了吗?
不, 不。 那是好消息
让有关部门起草合同。
我们明天会回德里
但是瑞士的客户 下个星期才会来啊?
但他们改在后天了
这对整个董事会来说一定是一份礼物
好吧, 我们明天就走
时间过的真快...
万一，我是说 Poonam,
这缘份真是上天注定
片刻间你和...
...Prem 会记住这段落时光,
相信我说的话
嗨 Rahul,到这来
伯母...
叔父需要水
你想要说什么?
Poonam, 今晚... 在晚餐后...
一会... 让你去阳台?
如果你想,我就去... 只是一会
哇! 好嫂嫂。 - 你真太好啦。
我能在阳台上睡吗 与叔父在一起?
我们明天一早要出发,别忘了
Chhoti,番红花的牛奶在哪里? - 姐姐去拿了
让我再看看...
她的眼睛
我的心支吾地说...
不要怀疑
不要担心...
我只有爱
耐性...
来啦, 她来啦
她无法停止她自己...
快来吧
你的来临...
像星星的招唤, 我的爱
我们用番红花结牛奶当餐后甜点... 我想你会喜欢它
夜晚这里很冷
我以为你不来了
每个人都在下面说话, 我无法离开
没有人知道你来这里?
Chhoti 知道, 她告诉每个人
如果有人发现你 不在那里... 那会怎样?
Chhoti 已经拿枕头而且还丢了一条毛毯
这些... 仅仅因为 我要求你来?
我也想来
我要多久才能了解对方, Poonam?
我没去想... 今晚我已经戴上 你送的那条项链
你知道 Poonam 吗,
因为我在 Som Sarovar, 我想在阳台大声叫你
但是每一次, 我都控制好自己
我想你已有我的电话可以随时打给你
但总该算知道什么时候,
那现在是时候了吧...
去
Poonam, 人为寻找爱渡过一生
今天, 我很惊奇传统的婚姻 也能寻找真爱...
从哪一刻起, 爱就像一个礼物走近我
突然对我来说我变成一个特别的人了,
比起我吃的, 我戴的都更重要...
没有人能替代。 突然你和我...
我是自由的...
你对我来说至观重要,
凝视着你, 有无境的爱
我的爱...
我的心得到了答案...
你是自由的
弄暗, 熔化的, 夜晚 慢慢地正在加深...
屈服于爱的音乐 ; 一个浪漫史, 慢慢地开花
让我的手镯告诉我，我的爱是什么?
我的手镯会说什么?
让你整夜无法入眠
你是自由的
偷看你的美人,
你是自由的
我的爱...
我的心得到了答案
你真幸福
Poonam, 你了解我的一切吗?
我真替你担心?
看到你感冒的样子, 你在干什么...
如何?
再做一次
明天我们就要分开
我怎能将你忘记
你的脸，你的微笑,
记住你的美丽脸, 你那充满爱意的微笑...
你不会让我难过 我真幸福
终于见到你, 我真幸福
我的爱...
我的心中有了答案...
你真幸福
我真幸福
Rahul,快上车
车马上就要开了...
五个月后,我们就不需要找什么 喝水的藉口了
4个月,2个星期和 2 天, 我们婚礼还那么遥远
记得经常给我打电话
别考虑有什么不方便
也可以在网上聊聊
我也会写信给你的
我还会打你的电话
记住
你感冒刚好,别再受凉啦
更不要喝冷水
还有其他要交待的吗?
Prem,快点。 我们要晚了
我的爱...
我的心在呼喊...
我得到幸福
早安，玛丽亚阿姨
祝贺你,Prem, 你要升职啦,
从工厂到办公室。 - 谢谢你,这是给你的...
只有我有... 从 Som Sarovar带来, 可口的、有益健康的葡萄
一个简单的礼物, 我希望你会接受 ...
别说了, 谢谢,
你还会其他的语言
请一定要接受。 - 谢谢你
有个会议 Prem,早上 9 点开
就要结婚啦,但 现在必须工作, 只有工作
集中精力
Munim,让我们开始准备婚礼吧
找 Joshi 先生, 和他谈谈帐篷。 - 好
我们要在Bansilal酒店举办婚礼, 而不是在寺庙
Birju, 这件工作是你的。 - 保证完成
看看, 我们还有什么没想到的
Bitto, 你把请贴在电脑上打出来, 要快
把房子重新漆一下，这要赶紧做
门厅... 我们家也要打扮像新婚一样
他们虽然住德里。 - 我们这也要做好准备工作
到附近再看看
放学啦? 我正等你们呢
来看看这个纪念币哪能一个更好?...
... 我想给每一个客人送一个纪念品
我选这个。 这一个
很好! 我也选它
你也来先先看吧，罗摩
你为什么没有告诉我, 你要送每个客人一份礼品
妈妈,你为什么总是像那样说话? Babuji 只想听听你的意见
不要用这种口气和我说话
Bitto... 你去干你的事吧
你想把婚礼搞得隆重点 , 你知道它要花费多少吗?
是的, 我知道
没看到我们亲戚这些年办喜事
糖果制造人，音乐家，花匠, 也没这么气派
你想超过别人吗
我想实现我的兄弟和他妻子的梦想
你只记得他们的梦想
你就不记得, 你还有个女儿也要结婚吗?
我已经帮 Chhoti找了很多人了
就因为她长得黑, 我的苦向谁说
更糟的是，如果我们不能帮她办 一份好嫁装, 她还有什么资格
你为什么会为这烦恼?
支付 Poonam 的婚礼你把我们在 Som Sarovar 房子当掉了
现在, 还想把这也卖，哪我们住哪!
谁?
Bitto?
出什么事了, 我的孩子?
我不想结婚啦
Bitto... 你在说什么?
来，过来坐
坐着... 怎么了?
叔父...
...... Som Sarovar 的房子是你亲手制起来的
你把它抵押，就为了我的婚礼?
Chhoti 还要结婚! 这样做我不能原谅自己
Chhoti 会有一个像样的婚礼... 我向你保证
对做父亲的来说, 哪个女儿都一样...
... 高兴点 会好的
你不能让我把希望实现吗?
来听听... 一封从 Harishchandra 来的信
你想听?
好
信这样写到：
在 Som Sarovar ， 我们逗留了几天留下深刻的记忆
在 Madhupur ，我们相识了。 在Som Sarovar, 我们成为朋友
很愉我们的关系就要升级啦
这一切都是因为爱情的缘故
能认识你我很高兴
你已经开始着手准备婚礼了吧
有好多事情要做
别见外我们都是一家人
Bitto, 你有那么好的公公, 我还担心什么呢?
好啦,笑一笑
我还有好消息给你
今天的邮件, 也许... 还有你一封
Bitto, 有人在远处... 还等着你想着你呢
好吧... 别哭啦
现在是早上四点,我还没有睡
我比其他人早到达办公室
想你,让我无法工作
但一想到我们的未来, 我会努力地工作,.。
... 我在想你那天的打扮...
我在想我们的婚礼晚会， 接待客人, 晚餐
我在回味咖啡的清香
让我记得你的味道
Poonam, 我无法知道这狂热的来源,
我真得很知足
... 我要证明我是杰出人物, 为了你
来啦, 来啦
Bitto, 你的电话
谁打来的?
也许...是 一位朋友
Birjoo。 嗨， Birjoo
猜猜有什么好事，好好猜
半个小时以前, 我们在一起开会， 我，我的哥哥,还有其它部门经理
日本的多国公司已经同意和我们做生意
这是一项新的项目,
他们下个星期在东京和我们谈判, 看看我们的计划书
我哥哥正忙于那些瑞士客户
爸爸也要到车站去送人
只好我去
我要去日本
我下个星期去日本, 现在还有许多准备工作要作,
没有时间说话啦。 再见
Birjoo... Birjoo
发生什么事?
今天的会议...
计划书 3 天之内准备好。 帮我订星期一的机票
我想,Poonam 小姐...
我意思是... Pooja 小姐, 如果你愿意和 Manohar 先生...
一起和我去世日本吗
哥哥, 准备好相关的文件...
在 Madhupur... 我的意思是, 孟买
不。 不要紧
是的, 当然
对不起
你在笑我! 我不会和你说了
姐姐, 已经到了
停车。 - 现在去打电话给他
你又感冒啦?
是的
为什么?
我要过来见你
什么?
是的, 现在
别来
这么大的一笔生意有些害怕吗?
Poonam,如果我不成功...
它将会为我影响你的爱吗?
你怎么就不会成功?
我是第一次去谈这种生意
每个人的经验都超过我... 比我更有能力
你会成功的
我知道, 你会胜利归来
每个人都会用花环在机场迎接你
说什么好呢你对我这么有信心?
我想见到你
你比我更了解我自己
我会为你祈祷
再说一遍
我会为你祈祷
我有三天准备
一个月, 不打电话, 不写信
可以吗
好的。 还有其他事吗?
你在那干什么? 每个人都在等你开会
快去吧... 我深深地爱你
不好意思... 在这个时候吵醒你?
我真幸福
等待也是一种快乐?
只有一个女人的心才能体会
可以走了吗?
是的
我一想到你我的心就很乱...
... 人家都担心我
不要这样
我能喊出来吗?
没人反对
我爱你
罗摩 , Agra 是个好地方。
我在那找到了音乐家,和艺人
好多艺人你会喜欢谁
大家都江会在婚礼前三天到这来
至少二个月了 Bitto 是一位最漂亮的新娘
阿姨, 你要见我?
是的... 坐吧
看看, 很快你就要出嫁 ... 你会进入另外的一个家庭
那才是你的家
我知道, 你的叔父很喜欢你
如果你走啦,他会很想你
也该是你离开他的时候了
你的叔父每次出去的时候, 让Chhoti 帮他披披肩,行吗?
是的伯母
为什么要求我给 Babuji 披披肩?
因为我想让你学会
不，是妈妈让你这样做的吧
姐姐 , 你结婚也不能打破这个传统吧
肯定是妈妈暗示你这样做的?
我走了以后你也该学做一些事了吧
好啊,那也等你出嫁之后再说 姐姐。 为什么现在就要开始?
就是要我在没走之前,Chhoti 一定要拾起我的每件事
快去拿披肩... 现在是叔父去寺庙的时间
Babuji...
Chhoti... 为什么你帮我拿披肩?
姐姐正在烫衣服。 - 好...
Bitto 通常都是包起来的...
Poonam, 你以前上学的书
... 仍然在房间中 你整理整理给出 Chhoti吧
把你要带走的东西拿走...
...我们会处理其余的东西
好让Chhoti 有更多的空间
女子学院, Madhupur
给你 Poonam,
转学通知带到德里学院
谢谢你夫人
姐姐, 快点!
德里来的电话
Sunil Babu, 你好!
你好你好...
Prem Babu 日本之行
取得了很大的成功
是的 Sunil Babu,快跟我们说说
叔父, 你不能想像!
Prem 已经超越他的同行
他已经拿到订单。
他明天早晨坐班机回来
他明天早晨就回来?
我有一个请求,叔父
我们想你和 Poonam去接机可以吗?
我们明天到飞机场去接 Prem
Prem 会大吃一惊的
没问题, Sunil Babu。
Poonam 也会分享你的欢喜
好的
我明天早晨派车去接你们
快来 Bitto,
这是从德里来接你的
早安
我们的婚期...
还有四个星期那么久
每个星期好像几百年
我如何能忍耐这煎熬,
我甚至连一天也不能等了
立刻...
今天就嫁给出我吧
我亲爱的
Poonam...
我的爱
哦 Poonam... 我的爱
你在想什么, 先生?
我在人海里寻找
我在天空中看到到处都是你
我是这么激动
为了结合, 我是多么激动
但是飞机飞得太慢
如果我可以, 我会
从她的屋顶上降落...
享受她的爱
一个月
我和她相聚
和她相聚
那是我们爱的见证
哦 Poonam...
我的爱
哦 Poonam... 我的爱
你要进来吗 ?
对不起
对不起... 茶, 咖啡?
每个旅伴,
听我说...
无论你在何处, 你总是,
让你的甜心停留
唉! 寂寞的片刻
就是分离...
我不能忍受长时间的分离
我愿命运...
可怜我...
把她送到我身旁...
到... 德里飞机场见我
当我见到她的时候,
大吃一惊
我从未找到她...
让我衷心感谢上天...
让人羡慕 Poonam, 让人羡慕!
你是我的爱, 让人羡慕!
哦 Poonam... 我的爱
我们的婚期...
我们的婚期,
还有四个星期之久
在数个月已经通过的地方,
这些数天也将会飞
为伊消得人憔悴,
我不会让你受罪
只要等待...
你所有的希望...
就会实现...
在我的拥抱中,
我亲爱的,
我的爱
我亲爱的,.。我的爱
请拴紧你的安全带，先生
我的婚期...
仍然有漫长的四数个星期之久
在那,叔父
到啦...到啦
旅途愉快,
祝贺你
叔父...
- 祝福你, 儿子
祝贺, 祝贺
哥哥... 叔父他一个人来的吗?
是的... 还会有谁?
- 不。
让我们一家人一起走吧
进去
嫂嫂,真的是 Poonam ...?
- 摸摸看
我不能相信这是真的!
谁通知Poonam来的
你怎么知道我的行程?
是他的主意, 别问 Poonam啦。
- 是个好主意, 哥哥!
你的 LOTUS 脚在哪里?
让我亲亲你的 LOTUS 脚...
好啊?
- 可以!
别闹啦, 回家再说吧
而且由于你的 fianc 閑, 专注
有礼貌的交谈 (.。 在贞洁的北印度语中)
的确
的确... 哦, 我正直的 爱这一种语言。
- 诙谐者
爸爸在家设了一个宴会,
欢迎你...
以及 Poonam
第一次在这里
欢迎... 你好吗?
Prem 的公公
朋友们, 我不说两句
我的儿子已经完成了这次任务
是他自己的功劳
你看他脸红不好意思
这是他高兴的反映
对于他的成功，我表示祝贺
这里还要说一说...
谁第一次到我们家
... 我的新媳妇
多吃点, Krishnakant
别不好意思
多给他一点pakodas。
- 够啦
Krishnakant, 我知道,
你最喜欢的。 Poonam, 去那边
你现在不能够拒绝...
我的媳妇正在为你服务
爸爸,让 Poonam去看看
新房已帮她准备好啦?
好吧, 带她去看看
来, Poonam
Poonam, 婚礼之后,这就是我们的房间
在 Som Sarovar, 我拍下你的叔父和伯母的肖像...
还有什么不满意。 你知道 Poonam,有时我想...
怎么啦?
没什么
你在想什么?
我们在一起,我想怎么样, 我就怎么?
你想怎么样就怎么样吧
我们是朋友， Poonam
今天, 我在叔父面前我心里有些难过,
我必须控制我的眼泪
Poonam, 跟我来...
给你看我的新食橱, 我的 书桌, 我的新电脑...
都江堰市好，你的食橱, 书桌,你的...
你将会留下吗... 为了我
为了我们
Poonam, 我决定了! 每年 我们都在 Madhupur 度过一个月
我不管别人说什么
我知道...
在婚期要到的时候,女孩都会减肥?
不要为这减肥。 10-15 公斤 这不重要
你能想像将会发生什么事吗?当 你骑着一匹白马来取我的时候?
什么?
邻居家的烤箱里的面包可能会燃烧
为什么?
因为每个女孩都会在阳台上, 争着偷看新郎
Poonam,该回去了
是的, 嫂嫂
嫂嫂, 等等给我二分钟... 请
好 , 但要快
他们还有好多话要说? - Shh... 别说
Poonam, 我的心思你知道,我l 不想要让你走
我想带你到处参观德里,
但我们还要等候, 你没想过吗
这不是很好吗
夜晚, 当你进入这一个房间的时候 作我的新娘,那多好...
月光下, 还有星星 都会见证我们的结合
他们会告诉每一个新婚夫妇
这是多么完美的夜晚, 只有月光的光泽...
照在世界最漂亮的女孩身上, 谁会看到只有我...
永远
太好啦 Poonam, 你真的愿意和我长相斯守吗?
我多么幸运, 我会和你相伴每个日日夜夜?
一半为你, 一半为这个家
把它给伯母, 她会了解。 - 当然, 嫂嫂
祝福你
快点回来
我们一家都... 等你
Bhagat 叔父...
没有一个护卫保护淑女? - 应该有...
我去问你的公公吗? 让 我... - 不，你在做什么!
叔父... 给伯母, 这是今天宴会的光盘
我的尊敬叔父。 - 祝福你, 孩子
Prem, 叔父到晚了
转空调排气口 向傍边, 不要直接吹
某人曾经是我的小可爱的...
她像一个嫩芽
某人曾经是我的小可爱的...
她像一个嫩芽
妈妈,看... 姐姐多漂亮
谁从身边把她送到我家...
她是多好的女孩...
罗摩, 我正在列出清单那些是 我们给 Poonam的
她需要的东西，衣服, 珠宝。 你在听吗...
一半的珠宝是我取回的 那就是我的...
... 兄弟的债务,与 Poonam 不相干
把它给我, 我得把它擦亮
不是这些旧的珠宝
这里 Bhagat 先生送的。 这些够了吧
你说什么?
也许你没有注意那 钻石值好几百万?
你的可爱侄女穿着它 在德里的宴会上
她还会戴你那些珠宝...
... 几千块的, 她肯吗
让 Chhoti 用那些旧的珠宝
罗摩,不忘记... 那珠宝 是我的兄弟
不只是为了装饰, 他们象征着他的祝福
他当年掉的, 就不是他的。 我们赎回来了,就 属于我们
Poonam 不是我们的一分子吗?
我说了我该说的
为这个婚礼你昏了头啦
为这些珠宝, 如果一意孤行,.。
... 这个婚礼我不管啦
罗摩, 在我们家有 二个女儿...
... 而且他们都是我们一手拉扯大的
Poonam 是我们的大女儿, 不管你是否喜欢
她还是
珠宝在这里
钥匙在这里。 随你怎么办吧
罗摩!
不好意思,伯母... 从德里带了一些礼物,你看看吧...
我知道! 你的婆家很有钱 但你需要在我面前炫耀
给出喜欢看的人看吧! 我与这一个婚礼无关
花匠正从德里赶来 是十点钟之前的火车
到达车站带他来这里
欢迎 Bhagat
我现在在这里来,我能帮你干什么吗? - 你的出现太及时啦
我把Poonam的婚礼服带来了
你在这里...
二天从现在起,
时间一到, 你就要送走你的女儿
伯母, 我的食橱的钥匙
里面有很多东西... Chhoti,可以用
伯母,如果我曾经做 任何伤害你的事...
请原谅我
Poonam...
在你离开之后...
关上门
放轻松点,
告诉他们嫂嫂。 - 好。 请不要骚扰他
等等... 这是什么 ?
给你漂亮的准妻子
真的吗? 让我们再多一些 在这里... 还有这里... 还有这里
调皮
五月指甲花转可爱的深红色 在你的手上, o'bride
而且取得对你, 你的爱人永远地
许多财富，指甲花招致, 最宝贵的是... 永恒的爱
祝福...?
你已经尝试它是第四次。 匆忙, 我开始包装完
别的, 新郎的宴会意志 没有新郎离开
来嫂嫂, 我给你擦油漆 和指甲花
嫂嫂... 来, 参加我们
这仪式对我来说没什么意义
我们唱光荣那 小山的女儿,
谁的美人支撑迷惑
今天我们寻求 Gauri Maa 的祝福,
谁在婚礼期间的爱方面永远地狂欢作乐
哦女神, 你是辉煌的 在朱红中,
你穿着新娘的红色, 你的 手掌在深红色的指甲花中装饰了
红色是你的面纱 ; 变红朱红 加条纹你的头发,
在你的前额上的红色的点, 散发出芬香
我们对你祈祷, 流出 我们的情绪对你
Krishnakant, 仪式已经开始, 但是我没见到嫂嫂...?
我去叫她
每个希望的 O 送礼者,
总是使新娘保持快乐的
迎接 Gauri 母亲。 迎接 Gauri 母亲...
怎么啦? 膝盖又痛啦?
用香油按摩一下
罗摩, 你连 Poonam的结婚礼服 都没看一看 , 我什么也没说
你没有参与任何婚礼仪式, 我什么也没说
但是明天,罗摩...
明天, 是Bitto 离开这一楝房子的时候
明天, 新郎的迎亲队伍要到达我们的门, 就欢喜一点
借着演奏欢喜的歌
给新娘一个快乐的送别,罗摩
你知道吗?罗摩,当我想到这里
如果她没有得到你的祝福, 她不会快乐的离开
就这一次, 忘记所有痛苦,罗摩,
为了 Poonam 的快乐,
I让她带着母亲的祝福离开
终其一生, 她很渴望你的微笑
它会给孩子带来欢喜 ; 我们这样做不好吗...
... 我讨厌, 我们丢不起那人
为什么如此的怨恨, 因为 她不是你的女儿?
对, 你没听到我的答案
记得吗罗摩...?
每当你的膝盖痛的时候, Poonam 都给你按摩
够了
今天，你拒绝承认她。 你记住了, 那她留给我们的时候...
你会哭一辈子
我是你的母亲,
你是我的女儿
我们的束缚...
永远地,
把我们结合在一起
在这一个家中, 你将 不是一个陌生人...
虽然你去另一个家
在两者的家中, 真正...
你会永远地属于
你与制造一起创造 今晚的甜蜜...
我们正在为 400个客人煮,
都准备充足了吧... 客人正从德里来
Chhote Babu...
Chhote Babu... 着火啦! 房子着火啦
Chhote Babu...
着火啦!
火! - 大家... 往外跑!
快跑... 大家往外跑
快!
这是怎么一回事... - 等会再说吧...
逃跑, 第一
浇水! 快浇火!
快的... 多弄点水!快!
Bhagat! Chhoti 和Bitto在哪? - Chhoti 和 Bitto...?
没人救新娘!
Bitto!
叔父
不要惊慌...
到门那边去
往后站
快!
你的结婚礼服?
找到新娘了
Chhoti 在哪里... Chhoti 在哪里?
她一定在里面...? - 不，她不在... 去找找她
Chhoti...?
Chhoti...!
Munim... Chhoti...? - 我不知道
听... 我好像看见她在楼上
别去... Bitto... 等等!
你要去哪里, Bitto?
别去
Krishnakant... Krishnakant...
Chhoti
姐姐
快走!
Chhoti... Chhoti...
伯母,
Chhoti 没事,
她没关系
Poonam
Chhoti!
打电话给 Rashid 医生, 一个烧伤案例在这里
病人有严重的烧伤，医生。 - 好, 让我们去
对不起... 谁是那 病人的父亲?
我是...?
请过来
坐吧
病人大约有40%表面深度烧伤,
也有部分三度烧伤
幸运的是, 她的脸没事
医生, 明天早晨, 她的新郎就要来了
明天是 Poonam 的婚礼
大约一半的身体被烧伤,
创伤是深的
明天的婚礼肯定取消
原谅我... 在这种情形下只能放弃,
说得是... 谁愿意和她结婚
刚刚, 你的女儿 正在为她的生命抗争
明天早晨, 尽快地, 我们一定参加一个大手术
但对不起, 我必须 与我的团队讨论手术情况
Krishnakant,
到现在 Prem 一定已经出发了
我们应该告诉他们。
Harishchandra 快! 请快点
爵士... Bhagat
是的 Bhagat?
Harishchandra, 不 现在来这里...
发生什么事, 爸爸?
对不起
Bhavna, 等等。 - 出什么事了?
嫂嫂出什么事了?
我们正为手术做准备 你的其中一人可以见病人
医生,
我能看看姐姐吗... 站在远远的地方? 求你啦
好, 等一会吧
叔父
Chhoti 好吗, 叔父?
没伤到 Chhoti吧
没有火能伤害 Chhoti
告诉伯母，没伤到 Chhoti
Chhoti... 叔父...
看罗摩，新郎 已经为 Poonam 来了
看她的轿子, 华丽地装饰
可现在, 她什么也看不见了
我不是说过吗, 你会哭一辈子
她的美总刺痛你的眼睛,
现在可好,她不会再刺痛你了
看罗摩,为了我们的 Chhoti, 她已经牺牲她的美
牺牲了她的美
医生, 在手术之后, Poonam 意志完全复原,不是吗?
立刻，不好说, 要看手术的情况
比她严重的创伤也有痊愈的
在这种情况下, 不能没有信心
而且还有火烧的痛苦...
你和我不能够想像, 那是一种怎样的痛苦
Krishnakant, 我们全部准备好 为 Poonam 动手术
它是一个大手术
我已经告知你那些复杂的情况
我们必须得到你的同意
我们将会尽全力
从现在起的二天...
时间一到, 你就要送走你的女儿
叔父
我来签
婚礼在这举行
现在,
这是早定的时间,
我要得到你的许可
没有孩子,
你的情绪是远的-离开的 从事物的真实
你别傻啦 见她痛苦的
痛苦的不只是你的女儿
她也是我们的媳妇
最好的外科医生会从德里赶到这里来
Poonam 平安度过难关是我们的职责
坐
Sunil... - 爸爸...?
蹑我来。 让我们见见Rashid 医生
我可以见 Poonam 吗?叔父
Poonam
没有什么错， Poonam
看, 嫂嫂送有什么...
为我的新娘涂的朱砂
今天是我们的婚礼, Poonam
姐姐,别打扰我们给出我们 二分钟, 请
这是... 这是给漂亮女孩涂的朱砂
可今天... 在天篷下是丑陋的
我不是没想到事实 Poonam,.。
... 你也不是一个陌生人 在我眼里
我不想你...
不是那样的, Poonam
你总是为我祈祷 Poonam 该我为你祈祷
今天... 请也让我祈祷,
祈祷, 我给你力量, 不让你失去信心
你是我的朋友， Poonam ... 我的最美丽的,
我总是让你担心感冒的那一个
人关心有关我吃的, 我戴的, 比我更了解自己
了解我更多的那一个 超过我了解自己
在我们的结婚日, l 从你想要... 一个礼物
让我分担你所有的痛苦
在吉兆的片刻之前经过 ,
让婚礼仪式开始
不要分开...
把朱砂点在你的额前
这是婚礼神坛, 神圣的火,
庆祝的家
在这一个婚礼神坛,
在上帝面前,
在这个庆祝的家中...
用朱红推崇你...
我真幸福
我带走我的新娘, 我真幸福
别动
仅此一次, 脱掉掩护, 在我已经变得的看
我的爱应该接受考验了 Poonam
而且你知道它
甜蜜, 为每个人。 - 谢谢你, 先生
我在哪里签字?医生
Prem 先生,
在这一所医院, 到目前为止...
我们只有见到... 新娘痛苦,
今天, 第一次, 在这里... 我们已经见到病人成为新娘
这是 Jain 医生，我的好朋友。 同时, 一个出名的烧伤专家
... 这是 Rashid 医生
我们可以提供任何你想要的帮助
欢迎，先生。 有你在我们就更放心了
我们会打赢这场仗
带新娘到手术室吧请
请, 医生
叔父, 茶
不。 - 我们一起分享
你为什么烦恼, Krishnakant?
别管那么多。 你喝你的茶
非常谢谢你, 医生。 祝贺
医生,她好吗?
手术成功
在 48 小时之后, 当绷带拆下的时候 , 我们将会知道精确的位置
我们已经嬴得的这场第一场战争, Prem
Poonam 至少要住一个月或一个半月
医生...
然后，她就能回家?
是的
好, 真好, 我们的媳妇 还是好好的, Krishnakant
新郎的迎亲队伍会到你的家门
开始使他丢我们 一个宴会?适当的医生
对
新娘的父亲
时间痊愈创伤...
它是真实的确实 ;
但是比时间快...
爱痊愈
当你的心爱是在你旁边...
他痊愈触觉...
一个奇迹然后工作...
在创伤之上
很快地回家了 Poonam, 我正在等候 吃你烹调的咖哩粉
Poonam,快点好起来。 我们决定再去一次 Som Sarovar
我还没有看到那边的报纸
快来。 我们想念你! - 快好起来
伯母, 笑一笑
穿衣
最后一层油漆, 要完工了
叔父, 按计划要结束了
Sunil Babu, 你已经花太多的时间
不要使我困窘, Munim
我知道我做得不好
上帝和你的帮忙, 这像以前一样
Munim,开始准备婚礼
医生说, 明天 我们能把 Poonam 带回家
Poonam 可以和你回德里 那里还有 Jain 医生
有关你的已婚生活, 在那里 也会有任何的问题
但我还要与你讨论一下
一点个人意见
Prem,
这接枝治疗, 在 放置期限，塑料手术,
不是变魔术
时间可以使创伤痊愈, 但是 他们的伤痕会花很多时间才能去掉
Poonam 会从你的眼睛感觉这一点, Prem
我知道, 医生
伯母已经认识到了 该回家了Poonam
回家吧, 我的孩子
到你的家...
哪里你的母亲生命
看新郎... 如此聪明和快活的
他骑他的白马,离开 在他的马达汽车后面
英俊的当做曾经...
英俊的当做曾经, 他闪耀 在他的服装中
在她的门阶的新娘等候, 预备和他去
因此来欢喜,
对于新爱人的欢喜
在你的门...
他已经来,要求他的新娘
用爱欢迎他... Iove 如此宝贵又相似的珍珠
欢迎他, 让你的快乐和 笑在你的眼睛中表示...
用自傲欢迎他...
因为他来, 寻求他的新娘
婚礼...
这是他们的神圣婚礼
德里的光荣 Rajah 来...
与 Madhupur 的皇后结婚
大约到绝顶是那 他们的纯粹爱的故事
欢喜的花已经开花
'Twas 在一条困难的路径之上旅行...
对于这些二颗亲爱的心
他已经来,要求他的新娘
仅此一次最后的, 她向你走,
昨天的小蹒跚的步骤, 蹒跚的今天再一次...
在一个父亲的快乐的交叉路, 那里静止的是分别的痛苦...
当欢喜和悲伤混合的时候, 他们为什么表示在哭 ?
现在父亲, 出价你的再见, 离开送你的女儿
邀请我喜欢的辞别父亲, 送 你的亲爱女儿之远永远地,
而且祝福我的方法
现在她和她的丈夫留下,
在她新娘的轿子中, 他带走她
Krishnakant, 我正在带回家 一个女儿, 不一个媳妇
Harishchandra, 当父亲 所有的儿子开始像你一样想,
女儿将会被叫做他们的 父亲的负担没有更多
服从的片刻...
现在到达, o'bride
它是镜子, 它也是 你的思想的反映
他在镜子中...
各处反映了
那一... 你提供了你的心到...
...藉由他, 现在变得 一在身体和灵魂中
今晚, 给他每一 权利他该得到
为两者皆不的你...
陌生人是任何的比较长的
片刻来了 服从, o'bride
它是穿衣-时间, Poonam
我真幸福， Poonam
我们最后得到了快乐 我们注定要找
我们的爱的夜晚已经来 在火的一个测试之后对我们
月亮和星将会携带 我们的传说到所有的在我们之后
今晚, 从这个良性的星光, 让我们寻求我们的恩惠
爱和玫瑰的终生, 你真幸福
一起的永恒... 你真幸福
我的爱...
我的心唱你的爱的歌
我有那正确地看你...
我有那正确地到 继续看你...
心爱的, 心爱的...
心爱的，心爱的, 我的心说, 你真幸福。
你真幸福
慢慢地今天晚上正在时尚 而且熔化的离开慢慢地...
爱是慢慢地升起...
什么做这些距离,说, 嗡嗡叫向前, 心爱的...
我将会保存你唤醒你 今天晚上，我真幸福...
我将会偷月圆, 我真幸福...
心爱的, 心爱的...
心爱的，心爱的, 我的心说, 你真幸福...